کانی

هه ر كاتی ده كه ومه بیری

وه كو روژانی جوانی

بو ساریژیزامه كانم

به ته نیا دیمه سه ركانی

زوخاوی دل هه ل ده ریژم بو ورده شه پولهكانی

ئه م بهسته یه بو ده خوینم بهلاوه ك یا به گورانی

كانی كانی تو جیژوانی پریه كانی

تو ئایونه ی ئاسمانی

خونی جه رگی چیا سه خت و بهر زه كانی

خوزگا ئه وه ی من ده ی زانم توش بیزانی كانی كانی

ده زانی بو زور دی مه لات؟

چون له لای تو بهجی ماون جی پی كانی

كانی كانی

تو شاهیدی پشكوتنی ئه وینیكی ئا سمانی

قاتلی من له توی دا شورد په ن جه كانی

خونی دلم تكاوه نیو ئاوی كانی

به ده م دزه ی ئه وینه وه

ده مردم و نه م دهزانی

كانی كانی كانی كانی

__________________________ ترجمه به فارسی

چشمه

هر زمانی بیادش می افتم

همچو روزگار جوانی

برای تسكین زخمهایم

تنهایی بهسر چشمه می روم

درد دلم رو بهدست موجهای كوچكش میسپارم

این شعر رو براش با دكلمه یا با آواز میخوانم

ای چشمه :تومیعادگاه فرشتگانی

تو آینه آسمانی

خون دل كوههای سخت و مرتفع هستی

ای چشمه : كاش آنچیزهای كه من می دانم تو هم می دانستی

چون جای پاهاش پیش تو بهجا مانده

ای چشمه : 
تو شاهد شكوفه دادن عشقی آسمانی بودی

قاتل من دستهایش را در تو شست

خون دلم در درون آب چشمه ریخت

به همراه خنده عشق

میمردم و نمی فهمیدم

ای چشمه ای چشمه

نظرات شما عزیزان:

same

ساعت11:30---4 مهر 1392

- [ایمیل]

دست خوش خوشویست براستی زور جوانه
پاسخ: چاوی منی کاکه توش سرکوتو بی خوشحال بوم

honda

ساعت18:10---5 تير 1392

- [ایمیل]

بژی به قوربانو بوم امه مطلب کوردی دلمانی خوش کرد تو این غریبیvery niceeeeeeeeee@ };-

چیاکو ئاسو

ساعت13:43---28 خرداد 1392

- [ایمیل]

زور زور جوانه ده ست خوش بی

به لام شیعری کوردی که مت دا ناوه

پروانه

ساعت9:32---12 خرداد 1392

بسیار زیبا سپاسگزرام
پاسخ: ممنون پروانه جون

موسی سردیارانی

ساعت0:26---30 ارديبهشت 1392

- [ایمیل]

بژی بە قوربان زۆر جوانه دەس خۆش
پاسخ: خوایش اکم کاک موسی چاوه که می

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: